Unfortunately it still doesn't work.
I will rattle their cage again, but first do as suggested, and use just the name part of your e-mail address. If your e-mail address is "a.name@someplace.com", just use "a.name" (no quotes) as the user ID. Let us know if that helps.
If that still won't work, write an email to AN.
No. PMMail is not an Arca Noae project. It is a VOICE project, so write to VOICE (but it has already been addressed).
Just to clarify. Arca Noae hosts the VOICE web sites, but VOICE is not part of Arca Noae. PMMail is part of VOICE.
Maybe I didn't explain myself...
I connected to
http://pmmail.os2voice.org/mantis/login_page.php.
Under the form there is a link: "[ Signup for a new account ]"
Clicking the link I filled out the form: username, email and the captcha. Clicked the "Signup" button,
I received an email with the following text:
In order
to complete your registration, visit the following URL (make sure it is entered
as the single line) and set your own access password:
followed by a link.
If I click this link, Firefox opens and connects to a page with the following text:
APPLICATION ERROR #1901
The confirmation URL is invalid or has already been used. Please signup again.
Please use the "Back" button in your web browser to return to the previous page. There you can correct whatever problems were identified in this error or select another action. You can also click an option from the menu bar to go directly to a new section.
That's all (unfortunately

)
Regards