IIRC there's a register.exe in \snap\.
Did you ever try to reinstall the Arca Noae version? I think it's a known issue with ArcaOS that you have to do that. Probably noted in the wiki too. Arca Noae version don't need to be registered. Not sure if you have to deinstall the other version before. Or manually delete the hidden file in root.