I updated the original post. I won't get to keep this machine, but even a negative result is helpful for the Wiki.
I don't know why it is hanging, and I am using the released ArcaOS 5.0.6. I am on the testers list, but testers are not supposed to reveal the details of unreleased software. I am booting with BIOS provided by CSM.