If there is an application out there that is available on windows, Linux and macosx, can they recompile for os/2 or is it a complicated thing?
Probably the simplest are QT based apps, either Qt4 or Qt5. Qt6 isn't quite ready. There's a list of ported apps here,
http://trac.netlabs.org/qtapps along with needed diffs by the looks of it.
Note that there doesn't seem to be a porting Qt apps guide for OS/2, the bit on the above page is out of date but generally they build the same on all systems besides where and how the libraries are installed. I was going to link to
https://www.qt-apps.org/ but it currently giving a 509 (bandwidth exceeded) error.
You were wondering how else to help. Being new to this would be a good time to write up a porting Qt apps guide, what needs installed, how to apply a diif and eventually produce one and how to build, which is the simple part once you have all the prerequisites. Luckily YUM/RPM has made installing prerequisites simple.
You could start a new thread, something like porting my first Qt app.