A few things of note from the logs:
[2024/01/22 18:46:52.954000, 2] ../../libcli/auth/ntlm_check.c:480(ntlm_password_check)
ntlm_password_check: NTLMv1 passwords NOT PERMITTED for user Warp30
[2024/01/22 18:46:52.954000, 3] ../../libcli/auth/ntlm_check.c:487(ntlm_password_check)
ntlm_password_check: NEITHER LanMan nor NT password supplied for user Warp30
[2024/01/22 18:46:52.958000, 5] ../../source3/auth/auth.c:265(auth_check_ntlm_password)
auth_check_ntlm_password: sam_ignoredomain authentication for user [Warp30] FAILED with error NT_STATUS_WRONG_PASSWORD, authoritative=1
[2024/01/22 18:46:52.958000, 2] ../../source3/auth/auth.c:353(auth_check_ntlm_password)
check_ntlm_password: Authentication for user [Warp30] -> [Warp30] FAILED with error NT_STATUS_WRONG_PASSWORD, authoritative=1
So seems to be some kind of password mismatch. Try resetting password with smbpasswd