Interestingly enough, I plugged my old Logitech mouse (that worked on ArcaOS ) and it does the same thing. I ran lsusb with the Logitech dongle installed:
Bus 000 Device 007: ID 046d:c52b Logitech, Inc. Unifying Receiver
It doesn't work, maybe it's my KVM switch? I will open a ticket.