Hello Lars!
I am offered python3 update to 3.13.2.-1. ANPM properly download all dependencies but fails with a "depsolve" problem.
I have tried both, copy python2.7.exe to python.exe and also python3.9.exe to python.exe but it fails anyway.
How do I force installation ? Obviously, I cannot do that from ANPM but a simple "yum update" does not offer such a thing as a --force switch.
So while neither ANPM nor YUM offer '--force' switch, RPM itself certainly does.
AFAIK even the RPM --force will choke if dependency checks fail, but for what it's worth, have you given that a try?
As a follow-up to that, if --force still fails, maybe give RPM's '--nodeps' a go as that is ultimately supposed to skip the dependency checks.
Perhaps doing both --force & --nodeps is the way if your are completely stuck? Oh, also, do run these with the --test option first and see what RPM does before running the real deal!
The only caveat to all of this would be: so does that actually mess up with the longer term status of your RPM packages and will you re-encounter the very same issue down the road again?