Doug, did you have PSPRINT installed before (and not get this crash)? If so, what build? And are you using any printer objects with it that use imported PPD files?
I had psprint-30_904.zip installed, but I don't think I ever opened Lotus Approach when it was installed (only a few days). Before that I had the default (hpecups, I think) from CUPS 1.4.8, and it was fine.
I have no idea if it uses an imported PPD file. I know that I didn't do it, so I suspect not.
I seem to recall having similar problems, with Lotus programs, when playing with printer drivers, years ago, but I don't remember the details.