For the time being I am using VirtualPC/XP, (sometimes I boot to another win-installation) so I will continue doing it this way until there, hopefully, is a better way.
Just had a look at "Master PDF Editor", available for the usual platforms, but I read somewhere that it's written in QT and since we have QT for OS2, could this be a possibility?