A couple of things.
First, does LANTRAN.LOG show the two instances of the E1000 driver as loaded?
Second, have you given each instance of the driver a separate 'Slot/Device Identifier'?
I have a couple of older SuperMicro servers (X6 series SMP) with two intel 82541 Gigabit controllers that work without any problems at all.
ivan