Die Straße, die er nicht nahm...

The Road Not Taken
Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same, And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black. Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I- I took the one less traveled by, And that has made all the difference.



Als ich dieses Gedicht von Robert Frost das erste Mal h&ouml;rte, war meine spontane Reaktion, dar&uuml;ber nachzudenken, um wieviel besser sein Leben nun sein mu&szlig;, nachdem seine Wahl der Stra&szlig;e den gro&szlig;en Unterschied in seinem Leben ausgemacht hat.

Sp&auml;ter zeigten mir dann Andere, da&szlig; es auch m&ouml;glich ist, da&szlig; der gro&szlig;e Unterschied eine Ver&auml;nderung zum Negativen hin war und da&szlig; er nun jeden Schritt bedauert, den er auf der weniger bereisten Stra&szlig;e machte.

Ich denke oft an das Gedicht, wenn ich &uuml;ber meine Entscheidung, OS/2 auf meinem Rechner zu verwenden, nachdenke. Sicher, ein Betriebssystem ist weder ein Wendepunkt des Lebens, noch werde ich sp&auml;ter mein Leben als eine einzige Katastrophe ansehen, wenn ich irgendwann feststellen mu&szlig;, da&szlig; ich damit einen Fehler gemacht habe. Aber wir OS/2 Anwender haben alle die weniger bereiste Stra&szlig;e gew&auml;hlt. Machte das den gro&szlig;en Unterschied ?

Vielleicht haben sie garnicht bemerkt, da&szlig; sie auf eine andere Stra&szlig;e abbiegen. Vielleicht haben sie OS/2 gekauft, weil ihre Software damit besser l&auml;uft, nicht, weil sie sich zu einem Interface oder einer Architektur hingezogen f&uuml;hlten. Aber dann haben sie angefangen zu verstehen, wie OS/2 wirklich arbeitet: Die einfache Eleganz und Konsistenz bei der Interaktion mit der Maschine. Pl&ouml;tzlich waren sie nicht mehr so besorgt um Verzeichnisse und Erweiterungen, um Defragmentierung und Kommandozeilen Befehle, und sie fingen an, wirklich produktiv in ihrer Zeit am Computer zu werden.

Ich sp&uuml;re die Frustration, wenn ich sehen, wie meine Freunde die neuesten Windows 95 Programme heimbringen und ich mich frage, "Wird es unter Warp laufen ? Werde ich dieses neue Programm nicht verwenden k&ouml;nnen ?" Dann, von Zeit zu Zeit, werden diese neuen Windows Programme beiseite gelegt und gel&ouml;scht - zu gro&szlig;, nicht genug Platz oder Speicher, die alte Version funktioniert doch prima. Und ich mache weiter - genauso produktiv, wie am Tag zuvor. Ich denke, manchmal sind die neusten Applikationen nicht immer die besten Applikationen.

Ich lese die Magazine, die voll sind mit Windows 95 Software, Windows 95 Tests oder Windows 95 Benchmarks und ich suche, um die paar kleinen Tips und Artikel zu OS/2 auszugraben. Aber dann lese ich dar&uuml;ber, wie schnell die Windows 95 Verk&auml;ufe in den letzten Monaten gefallen sind und wie IBM &uuml;ber eine Million Kopien von OS/2 allein im Dezember verkauft hat. Vielleicht fangen die Leute wirklich an zu verstehen, wie sie mit Windows 95 auf den Arm genommen wurden: Wirf alle Applikationen weg, Kauf neue Hardware, Spiele alle Patches auf und Warte dann auf NT oder Cairo - und Wirf wieder alles weg. Dann starte ich meinen OS/2 1.1 Taschenrechner, den ich immer noch benutze und Jahre, nachdem er geschrieben wurde funktioniert er immer noch perfekt unter der neuesten Version von OS/2. "Du MUSST nicht das machen, was all diese Windows 95 Anwender machen", sage ich zu mir selbst.

Ich denke, f&uuml;r heute bleibt Windows zur&uuml;ck f&uuml;r "ein andermal". Vielleicht wird diese Stra&szlig;e, auf der ich bin, bald nicht mehr so "wenig bereist" sein. ''Wir planen, da&szlig; jeden Monat ein Gast Kolumnist an dieser Stelle seine Ansichten beschreibt. -ed.''