ZEDIT

Zedit is a Latin/Greek/Hebrew editor providing diacritic overlays (i.e. accents, vowels, breathing marks). Language scripts can be mixed, text entered in L->R or R->L modes. ISPF/PDF-like interface.

Links

 * Source code: Original GitHub
 * Source code: OS2World GitHub